和鄧慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句三首 其三

宋代 • 耿南仲

藹藹儒冠至，恢恢賢路開。
才須金鑑別，人自玉山來。
謝客書千卷，嵇康酒一杯。
如君富術業，當與雉爲媒。

譯文：

這首詩整體是圍繞人才選拔等內容展開的。下面是逐句翻譯：

### 首聯
“藹藹儒冠至，恢恢賢路開”
一羣羣戴着儒冠的學子紛紛前來，那寬廣的賢才進身之路已然敞開。這裏描繪出有很多讀書人匯聚，而且朝廷提供了廣闊的讓賢才得以施展才華、進入仕途的機會。

### 頷聯
“才須金鑑別，人自玉山來”
人才需要像用金子鑑別一樣去仔細甄別，看看誰是真正有才能的人。而這些人才就像是從玉山而來的美玉，珍貴且有潛力，強調了選拔人才要用心且人才的珍貴難得。

### 頸聯
“謝客書千卷，嵇康酒一杯”
這裏用了謝靈運（謝客）和嵇康的典故。就像謝靈運那樣飽讀詩書，有千卷學識在胸；又如同嵇康那樣瀟灑自在，能悠然自得地飲上一杯酒。這是在形容有才華的人既要有豐富的學識，又要有豁達的性情。

### 尾聯
“如君富術業，當與雉爲媒”
像您這樣學識和才能都很豐富的人，就應該成爲推薦賢才的人。“與雉爲媒”是一種形象的說法，意思是要像爲野雞做媒引其入籠一樣，把更多優秀的人才引薦出來，爲朝廷所用。