和鄧慎思秋日同文館詩三首 其一

宋代 • 耿南仲

詔命連催發，英髦一日齊。
周瑜醇似酒，崔遠爽於梨。
高館清無夢，寒燈坐賦題。
還同宿山驛，風雨閉重閨。

譯文：

朝廷的詔令接連不斷地催促，各地的英才俊彥在同一天匯聚到了這裏。
這些才俊之中，有人如同周瑜一般，品性醇厚如同美酒；有人好似崔遠一樣，氣質爽朗賽過秋梨。
在這高大的館舍裏，環境清幽，讓人沒有一絲雜念，也不會做夢。我坐在寒燈之下，專心致志地爲詩歌命題、構思創作。
這種情景就好像是我獨自投宿在山間的驛站，外面風雨交加，我緊閉着重重房門，沉浸在自己的世界裏。