和鄧慎思詩呈同院諸公三首 其三

宋代 • 耿南仲

秋日同文館，新涼逐雨回。
棘垣嬰吏局，蕙帳憶山隈。
射爲巧狙發，田因文豹來。
西城隨分鎻，夫我室多才。

譯文：

在秋日的同文館裏，那清新的涼意隨着雨一同回來了。
我被這如同荊棘圍牆般的官署事務困住，不禁回想起那山坳中如蕙草般美好的隱居營帳。
就像射箭會招來狡黠的獼猴那樣，我因爲才華顯露而引來了麻煩；又如同因爲文豹的皮美麗而引來獵人，我也因自身的一些特質陷入了某種境地。
西城那邊隨意地鎖着，而在我所在的這處地方，有很多有才能的人。