和鄧慎思詩呈同院諸公三首 其二

宋代 • 耿南仲

秋日同文館，褎然觀國光。
泗濱何限磬，岱麓易求梁。
劍氣頻衝鬥，錐鋒定出囊。
於餘慚拙匠，操尺預量長。

譯文：

在秋日的同文館裏，你們這些人才華出衆，光彩照人，盡顯國家的榮光。
泗水之濱有無數優質的磬石可以雕琢成美妙的樂器，泰山腳下也很容易找到能做棟樑的木材，就如同這裏人才濟濟。
你們身上散發的才華就像寶劍的劍氣，頻頻衝向鬥牛星宿，閃耀而不凡；又像是藏在囊中已經鋒芒畢露的錐子，必定會脫穎而出。
而我，實在慚愧啊，就像是一個笨拙的工匠，拿着尺子參與到衡量大家才能的行列中，實在是自不量力。