謝胡御史寄茶兼簡深明

宋代 • 晁衝之

諫議茶猶寄，郎官跡已疏。
斜封三道印，不奉一行書。
會遠長安去，終臨顧渚居。
大江清見底，爲問渴如何。

譯文：

諫議大夫你還想着給我寄來茶葉，可我這郎官和你之間的往來卻已經漸漸稀疏了。

你寄來的茶葉包裹上有着三道斜封的印記，卻沒有一封信隨茶一起送來。

我即將遠離這繁華的長安，最終會到顧渚山去居住。

那奔騰的大江清澈見底，真想問問你現在是否也像我一樣渴盼着閒適自在的生活呢。