秋夜情

宋代 • 晁衝之

獨眠百感秋夜情，孤城急雨中聞更。
明朝覧鏡視鬢髮，不知白從何處生。

譯文：

在這孤寂的秋夜，我獨自躺在牀上，心中湧起百般感觸。外面那座孤零零的城池，正被一場急雨籠罩，雨滴急促地落下，而在這雨聲中，還夾雜着更夫打更的聲音。

到了明天，我會對着鏡子仔細端詳自己的鬢髮，真不知道那些白髮是從哪裏悄然長出來的。