再至徐州示諸弟

宋代 • 晁衝之

去年客徐得範子，今年客徐不得人。
斷無草木與同味，宛有魚鳥來相親。
南尋白門傍山麓，西望黃樓行水濵。
還家作詩示羣從，早晚一遊攜二陳。

譯文：

去年我客居徐州的時候，結識了範子這樣的好友；可今年再度客居徐州，卻沒能遇到投緣的人。
這裏的一草一木都和我沒有相同的趣味，倒是彷彿有魚兒和鳥兒主動來和我親近。
我向南探尋到白門，沿着山麓漫步；向西眺望黃樓，在水邊信步遊走。
回到家中，我寫下這首詩給弟弟們看，想着過不了多久，一定要帶着陳君他們一起再遊玩一番。