梅

宋代 • 晁衝之

素月清溪上，臨風不自勝。
影寒垂積雪，枝薄帶春冰。
香近行猶遠，人來折未曾。
江山正蕭瑟，玉色照松藤。

譯文：

在那清幽的小溪之上，明月皎潔如霜華灑落。梅花在微風中輕輕搖曳，彷彿柔弱得承受不住這清風。

它的影子帶着寒意，好似垂掛着層層積雪；那纖細的花枝上，還帶着春日未融盡的薄冰。

梅花的香氣彷彿近在咫尺，可當我前行想要更親近它時，卻又覺得它離我還是那麼遠。不知道有沒有人前來折取這美麗的梅花呢？

此時江山大地正呈現出一片蕭瑟的景象，唯有這如玉般潔白的梅花，閃耀着清輝，照亮了周圍的松枝與藤蔓。