懷王立之

宋代 • 晁衝之

不到城南久，黃梅幾度新。
忽看人日作，淚盡大和春。
翰墨猶如在，壺觴不復陳。
常思醉風度，花底岸綸巾。

譯文：

我已經很久沒有到城南去了，黃梅花都開了又謝、謝了又開，經歷了好幾個新的輪迴。
忽然間看到人日（正月初七）所寫的詩文，淚水在這大和年間的春日裏流盡。
當年你留下的筆墨字跡還依舊存在，可那些用來飲酒的壺觴卻再也沒有擺出來。
我常常懷念你那醉後的瀟灑風度，記得你曾在花下灑脫地把綸巾掀起，是那麼的風流倜儻。