晝寢

宋代 • 晁衝之

聞說齊州路，遙通古睡鄉。
雲巖迷傅說，風峽宴襄王。
日月星辰靜，山川草木長。
不知三代貴，何似一張牀。

譯文：

我聽說齊州那個地方，它遙遠地連通着那傳說中的古睡鄉。
在那裏的雲霧繚繞的山岩中，彷彿能讓傅說這樣的賢才迷失蹤跡；那風聲呼嘯的峽谷裏，好似襄王正悠然地宴飲逍遙。
在這睡鄉之中，日月星辰都安靜地運行，山川草木自在地生長。
真不知道夏、商、週三代的榮華顯貴，怎麼能比得上睡在一張舒適的牀上的愜意呢。