感梅憶王立之

宋代 • 晁衝之

王子已仙去，梅花空自新。
江山餘此物，海岱失斯人。
賓客他鄉老，園林幾度春。
城南載酒地，生死一沾巾。

譯文：

王子啊，你已經像仙人一樣離去了，只留下這梅花徒勞地年年綻放、歲歲更新。

這大好的江山之中，還留存着梅花這樣美好的事物，可在這廣闊的海岱大地間，卻再也見不到你這樣的人了。

我作爲你的賓客，在他鄉漸漸老去，你那曾經繁花似錦的園林，也不知經歷了多少個春秋。

還記得城南我們一同載酒遊樂的地方，如今你已離世，想到這些，我不禁淚溼衣襟。