重過鴻儀寺

宋代 • 晁衝之

秋色遠如許，寒花奈若何。
客行傷老大，野次記經過。
廢圃猶殘菊，枯池但折荷。
吾生與物態，天意豈蹉跎。

譯文：

秋天的景色似乎一直延伸到遠方，就像這樣悠遠，那些耐寒的花朵啊，卻也只能無可奈何地開着。
我這一路行旅，感傷自己已然年老體衰，在郊野停留時，還能記起曾經路過此地的情景。
那荒廢的園圃裏，還殘留着幾株菊花；乾涸的池塘中，只剩下折斷的荷葉。
我的一生和這眼前萬物的狀態，想來上天的安排應該不會總是虛度吧。