範元章惠然相過見問奇章公服鍾乳三千兩事因爲長句戲之

宋代 • 晁衝之

君家文物冠先朝，破甑生塵久寂寥。
借有三千兩鍾乳，定無八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦邊瑟，秦女高吹月下簫。
不待青春行樂了，直持玉檢上宸宵。

譯文：

你家的文化與聲望在以前的朝代那可是名列前茅的，可如今卻像那破了的甑佈滿灰塵，長久以來冷冷清清。
就算真有三千兩鐘乳石那樣珍貴的東西，也肯定不會有像唐朝元載藏八百石胡椒那樣的鉅額財富。
就像湘妃在卦邊暗暗彈奏着瑟，秦女在月下悠悠吹奏着簫，生活充滿了別樣的雅趣。
不必等到青春年少時纔去盡情行樂，你就可以直接帶着美好的期許與才華，去面見天子，一展抱負。