范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之

宋代 • 晁冲之

君家文物冠先朝，破甑生尘久寂寥。
借有三千两钟乳，定无八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫。
不待青春行乐了，直持玉检上宸宵。

译文：

你家的文化与声望在以前的朝代那可是名列前茅的，可如今却像那破了的甑布满灰尘，长久以来冷冷清清。
就算真有三千两钟乳石那样珍贵的东西，也肯定不会有像唐朝元载藏八百石胡椒那样的巨额财富。
就像湘妃在卦边暗暗弹奏着瑟，秦女在月下悠悠吹奏着箫，生活充满了别样的雅趣。
不必等到青春年少时才去尽情行乐，你就可以直接带着美好的期许与才华，去面见天子，一展抱负。