與秦少章題漢江遠帆五首 其五

宋代 • 晁衝之

石似浣沙石，江如濯錦江。
征帆向何處，雲霧晦蓬窗。

譯文：

那江邊的石頭，就好像是當年西施用來浣紗的石頭一樣；眼前這條江水，也如同那清澈美麗、盛產蜀錦的濯錦江。

江上那遠行的帆船啊，它到底要駛向何方呢？江面上雲霧瀰漫，連那船上用蓬草編織成的窗戶都被遮蔽得模模糊糊的。