次君表韻答葉少蘊甥

宋代 • 晁衝之

老去幽棲誰比數，傳君詩一邑人驚。
敢叨禮亦推甥舅，借問年猶愧弟兄。
今日蓍龜真有望，終身木雁兩無成。
凡才那可供□去，目送飛霞向赤城。

譯文：

我年紀大了，獨自隱居在此，又有誰會來在意、計較我呢。你傳過來的詩作，讓一整個城的人都爲之驚歎。
我哪敢以長輩之禮自居，畢竟我們是甥舅關係。可要是論起年紀來，我卻又實在不好意思與你以弟兄相稱。
如今看你這般有才，就像占卜用的蓍草和龜甲顯示的吉兆一樣，未來真的大有希望。而我這一生，既不像有用的樹木能被人所用，也不像無用的大雁能得以保全，終究一事無成。
我這平庸之輩，哪能陪你一起去有所作爲呢。只能遠遠地望着你如天邊飛霞一般，向着赤城（可以理解爲象徵着美好理想、目標之地）奔去。