次君表韵答叶少蕴甥

宋代 • 晁冲之

老去幽栖谁比数，传君诗一邑人惊。
敢叨礼亦推甥舅，借问年犹愧弟兄。
今日蓍龟真有望，终身木雁两无成。
凡才那可供□去，目送飞霞向赤城。

译文：

我年纪大了，独自隐居在此，又有谁会来在意、计较我呢。你传过来的诗作，让一整个城的人都为之惊叹。
我哪敢以长辈之礼自居，毕竟我们是甥舅关系。可要是论起年纪来，我却又实在不好意思与你以弟兄相称。
如今看你这般有才，就像占卜用的蓍草和龟甲显示的吉兆一样，未来真的大有希望。而我这一生，既不像有用的树木能被人所用，也不像无用的大雁能得以保全，终究一事无成。
我这平庸之辈，哪能陪你一起去有所作为呢。只能远远地望着你如天边飞霞一般，向着赤城（可以理解为象征着美好理想、目标之地）奔去。