答韓君表

宋代 • 晁衝之

百年鄠杜家相近，人物凋零我獨驚。
但見少陵能繼祖，不聞小陸可優兄。
終朝詩賦遒仍鬱，老去文章健更成。
敢擬濟河輕一戰，隱然望已怯長城。

譯文：

我們兩家在鄠杜地區相鄰已經有百年之久了，可如今家族中的人物大多凋零，這讓我格外震驚。

只看到像杜甫那樣能繼承祖父詩風才華的人，卻沒聽說有像小陸（陸機之弟陸雲）能比兄長更優秀的情況。

你整日創作的詩賦既剛健又富有韻味，隨着年歲漸長，文章更是成熟老到、氣勢不凡。

我哪敢像渡過黃河去輕易打一場仗那樣和你比試文才呢，實際上一想到你，我就像面對堅不可摧的長城一樣心生怯意。