答韩君表

宋代 • 晁冲之

百年鄠杜家相近，人物凋零我独惊。
但见少陵能继祖，不闻小陆可优兄。
终朝诗赋遒仍郁，老去文章健更成。
敢拟济河轻一战，隐然望已怯长城。

译文：

我们两家在鄠杜地区相邻已经有百年之久了，可如今家族中的人物大多凋零，这让我格外震惊。

只看到像杜甫那样能继承祖父诗风才华的人，却没听说有像小陆（陆机之弟陆云）能比兄长更优秀的情况。

你整日创作的诗赋既刚健又富有韵味，随着年岁渐长，文章更是成熟老到、气势不凡。

我哪敢像渡过黄河去轻易打一场仗那样和你比试文才呢，实际上一想到你，我就像面对坚不可摧的长城一样心生怯意。