夏室

宋代 • 晁衝之

夏室不御暑，竹陰新未交。
幽花時結子，晚燕續開巢。
午夢還高枕，晨炊出近庖。
此生吾自了，客至莫相嘲。

譯文：

夏天到了，屋子裏實在難以抵擋酷熱，新長出來的竹子，它們的枝葉還沒相互交錯形成陰涼。
幽靜處的花兒，時不時地結出了果實，晚歸的燕子繼續忙着修築巢穴。
到了中午，我愜意地枕着枕頭睡個好覺，早晨做飯的煙火氣息從附近廚房飄了出來。
我這一生就這麼自得其樂地過下去，要是有客人來了，可別嘲笑我這樣的生活狀態呀。