挽蔡晉如

宋代 • 晁衝之

南部清笳咽，東門素旐飛。
如何一老漢，不及二疏歸。
宇宙那復見，死生從此違。
吾年未四十，已嘆故人稀。

譯文：

在南方的土地上，悽清的胡笳聲嗚咽哀鳴，城東門處，白色的招魂幡在風中飛揚。
怎麼就這麼一位老者啊，卻沒能像漢代的疏廣、疏受二賢那樣，平平安安地辭官歸鄉、安享晚年。
這茫茫宇宙之間，以後再也見不到他的身影了，從此陰陽兩隔，生死永別。
我年紀還不到四十歲呢，卻已經開始感嘆身邊的故舊友人越來越稀少了。