挽蔡晋如

宋代 • 晁冲之

南部清笳咽，东门素旐飞。
如何一老汉，不及二疏归。
宇宙那复见，死生从此违。
吾年未四十，已叹故人稀。

译文：

在南方的土地上，凄清的胡笳声呜咽哀鸣，城东门处，白色的招魂幡在风中飞扬。
怎么就这么一位老者啊，却没能像汉代的疏广、疏受二贤那样，平平安安地辞官归乡、安享晚年。
这茫茫宇宙之间，以后再也见不到他的身影了，从此阴阳两隔，生死永别。
我年纪还不到四十岁呢，却已经开始感叹身边的故旧友人越来越稀少了。