都下追感往昔因成二首 其一

宋代 • 晁衝之

少年使酒走京華，縱步曾遊小小家。
看舞霓裳羽衣曲，聽歌玉樹後庭花。
門侵楊柳垂珠箔，窗對櫻桃卷碧紗。
坐客半驚隨逝水，主人星散落天涯。

譯文：

年少的時候，我仗着酒興，意氣風發地奔赴繁華的京城。曾經盡情地漫步遊玩，還到過一位名爲小小的歌伎家中。

在那裏，我欣賞了如同仙樂般的《霓裳羽衣曲》的舞蹈，舞者身姿輕盈，彷彿是從月宮下凡的仙子；也聆聽了那柔媚婉轉的《玉樹後庭花》的歌聲，曲調悠揚，讓人沉醉其中。

那小小的家別具一番景緻，門戶之外，楊柳依依，垂下的珠簾與隨風搖曳的柳枝相互映襯；窗戶對面，櫻桃樹亭亭玉立，碧紗窗輕輕捲起，透出一股雅緻的氣息。

然而，時光匆匆流逝，當年一同坐在這屋中的賓客，大半都如那東去的流水般消逝不見，讓人驚歎歲月的無情；而這屋子的主人也如天上的星辰般四處散落，漂泊到了天涯海角，再難相聚。