都下追感往昔因成二首 其一

宋代 • 晁冲之

少年使酒走京华，纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔，窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水，主人星散落天涯。

译文：

年少的时候，我仗着酒兴，意气风发地奔赴繁华的京城。曾经尽情地漫步游玩，还到过一位名为小小的歌伎家中。

在那里，我欣赏了如同仙乐般的《霓裳羽衣曲》的舞蹈，舞者身姿轻盈，仿佛是从月宫下凡的仙子；也聆听了那柔媚婉转的《玉树后庭花》的歌声，曲调悠扬，让人沉醉其中。

那小小的家别具一番景致，门户之外，杨柳依依，垂下的珠帘与随风摇曳的柳枝相互映衬；窗户对面，樱桃树亭亭玉立，碧纱窗轻轻卷起，透出一股雅致的气息。

然而，时光匆匆流逝，当年一同坐在这屋中的宾客，大半都如那东去的流水般消逝不见，让人惊叹岁月的无情；而这屋子的主人也如天上的星辰般四处散落，漂泊到了天涯海角，再难相聚。