挽十六叔父朝散 其一

宋代 • 晁衝之

慘淡魚山路，公歸膺獲麟。
車送逾千兩，人哀備百身。
傷心蒿里夜，揮淚竹林春。

譯文：

這首詩應該叫《挽十六叔父朝散四首其一》，下面是詩句的現代漢語翻譯：

在那淒涼暗淡的魚山道路上，叔父您就像古代聖人孔子遇到獲麟的不幸一樣與世長辭了。

前來送葬的車輛超過了千輛之多，人們悲痛萬分，都恨不得用自己百個身軀去換回您的生命。

我在這如《蒿里》輓歌所描繪般哀傷的夜晚傷心不已，在這春日的竹林裏忍不住揮灑淚水。