僧舍小山三首 其二

宋代 • 晁衝之

愛此聚沙戲，知自法王孫。
一運郢斤手，都無禹鑿痕。
藤梢未掛壁，荷葉欲生盆。
笑問山陰道，潛通何處村。

譯文：

我打心眼裏喜愛這如同小孩子聚沙成塔般堆就的假山，心裏明白這一定是佛門弟子的傑作。
這堆砌假山的人，運起手來就像那揮動郢都利斧的匠石一樣技藝高超，造出的假山自然天成，完全沒有大禹治水斧鑿的那種刻意痕跡。
看那假山之上，藤蔓的梢頭還沒來得及攀附到牆壁上；盆中的荷葉，彷彿正蓄勢待發，即將生長出來。
我笑着發問，這假山營造出的彷彿會稽山陰的美妙景緻，那幽徑暗暗連通着哪個村莊呢？