僧舍小山三首 其一

宋代 • 晁冲之

此老绝萧洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。

译文：

这位老僧真是潇洒至极，长久以来都在参悟曹洞宗的禅法。

他的胸中藏着高山与深谷，仿佛只消左手一挥，就能将山川美景尽收。

僧舍旁的树木矮小，风吹过的时候，发出的声音都细细弱弱；岩石幽深之处，圆圆的日影像镶嵌在那里一样。

我这个漂泊江湖、不知归处的游子，与老僧相对无言，内心一片茫然。