複用韻

宋代 • 晁衝之

史奏德星今復聚，郷評月旦昔何驚。
潁川人望須公守，荀氏家聲付此兒。
湖影龜魚同聚散，棠陰燕雀半生成。
若爲修禊無絲竹，古調新詩唱渭城。

譯文：

史書上記載象徵賢德之人相聚的德星如今又再次匯聚在一起，回想過去鄉中對人物的品評又何必爲之驚訝呢。
潁川這個地方的民衆所仰望期盼的，一定是由您來治理；荀氏家族的美好名聲也將寄託在您這個優秀的人身上。
湖中的光影與龜魚一同經歷着聚散離合，甘棠樹下的燕雀也已度過了半生時光。
倘若舉辦修禊活動卻沒有絲竹音樂相伴，那我們就用古樸的曲調、嶄新的詩篇來吟唱《渭城曲》吧。