次韻再答少蘊知府甥和四兄長句並見寄二首 其二

宋代 • 晁衝之

塵埃自與青雲斷，歲月誰令白髮來。
數口無歸關外客，一春多病幾登臺。
常閒水上鷗從遠，只老籠中鶴任開。
日日避愁無處脫，直須到手不停杯。

譯文：

我這一身塵埃，早已和那青雲般的高遠志向斷絕了聯繫。也不知是歲月如何悄然流逝，竟讓白髮爬上了我的雙鬢。

我帶着一家幾口人，就像漂泊關外、無處可歸的遊子。整個春天我都疾病纏身，也沒幾次能登上高臺去看看風景。

平日裏，我就像那閒適自在的水上之鷗，漸漸遠離了世俗紛擾。如今已然老去，就像被關在籠子裏的仙鶴，就算籠子打開任我離去，也沒了往昔的活力。

我每天都在躲避愁緒，卻始終找不到可以擺脫的地方。看來只能讓酒杯時刻不離手，用這酒水來暫時忘卻心中的煩悶啊。