和寄葉甥少蘊內翰見招

宋代 • 晁衝之

翰林赫奕今如此，莫道人惟舊雨來。
龐老終身遠州府，劉郎何面向春臺。
園宜杏子非時結，溪闊梅花過日開。
兩地聲聞無百里，相望一覆手中杯。

譯文：

如今你在翰林的地位是如此顯赫榮耀，可別再說只有舊日老友纔來與你交往。
就像龐公一生都遠離州府官場，我又哪有顏面去那春臺與你相聚呢。
園子裏的杏子不合時令就結了果，溪水邊寬闊處的梅花過了花期纔開放。
咱們兩地距離不過百里，彼此都能聽聞對方消息，真想隔空與你共飲一杯啊。