別昭德弟愴然傷懷

宋代 • 晁衝之

吾廬去汝到何期，四十年間此別離。
合抱樹元從舊種，幾叢菊始自新移。
老無兄弟飄零日，遠有公卿曠絕時。
努力不思勤負米，欲求三徑可從誰。

譯文：

我離開自己的住所，也不知道什麼時候才能再到你那裏去，我們在這四十年間迎來了這次分別。

院子裏那兩人才能合抱的大樹，原本就是以前種下的；那幾叢菊花，纔剛剛從別處移栽過來。

我年老之時沒了兄弟相伴，只能在這世間四處漂泊；遠方雖然有公卿貴人，可我們的關係卻疏遠得很，也難以依靠。

你要努力生活，不要像子路那樣只想着爲父母背米盡孝（因爲兄弟已分離，各自有生活），可如今想要歸隱田園，效仿古人過上閒適的隱居生活，又能跟誰一起呢？