王敦素许纸不至戏简促之

宋代 • 晁冲之

摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。

译文：

我摩挲着这脏兮兮的砚台，就像和陶泓（砚台的别称）嬉戏玩耍；轻轻拂去那毛笔上的灰尘，看着它如同胡须般的笔毫，不禁对着管城（毛笔的别称）微笑。我已经和陈玄（墨的别称）一起都等得快坚持不住了，现在就等你赶紧把楮先生（纸的别称）召唤过来啦。