別息道士二十弟

宋代 • 晁衝之

中令有清德，風流二百年。
舉家惟食粥，絕口不言錢。
里閈容吾老，庭闈賴汝賢。
陶丘過范蠡，莫泛五湖船。

譯文：

這首詩是詩人對道士二十弟的勸勉之辭，以下是其現代漢語譯文：

我們家族的祖先中書令（這裏應指詩人家族的一位先輩）有着清正的品德，其流風餘韻已經延續了二百年之久。
整個家族都能堅守清苦，只以粥爲食來度日，而且始終能做到絕口不提錢財之事，保持着高潔的操守。
如今鄉里能夠容我安度晚年，家中長輩也全依賴你這樣賢能的人來照料。
你呀，在陶丘這個地方就能有如同范蠡一樣的成就，就不要再想着像范蠡那樣泛着小船去五湖逍遙自在了。也就是說，希望你能留在家裏，繼續擔當起照顧家族的責任。