别息道士二十弟
中令有清德,风流二百年。
举家惟食粥,绝口不言钱。
里闬容吾老,庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡,莫泛五湖船。
译文:
这首诗是诗人对道士二十弟的劝勉之辞,以下是其现代汉语译文:
我们家族的祖先中书令(这里应指诗人家族的一位先辈)有着清正的品德,其流风余韵已经延续了二百年之久。
整个家族都能坚守清苦,只以粥为食来度日,而且始终能做到绝口不提钱财之事,保持着高洁的操守。
如今乡里能够容我安度晚年,家中长辈也全依赖你这样贤能的人来照料。
你呀,在陶丘这个地方就能有如同范蠡一样的成就,就不要再想着像范蠡那样泛着小船去五湖逍遥自在了。也就是说,希望你能留在家里,继续担当起照顾家族的责任。