别息道士二十弟

中令有清德,风流二百年。 举家惟食粥,绝口不言钱。 里闬容吾老,庭闱赖汝贤。 陶丘过范蠡,莫泛五湖船。

译文:

这首诗是诗人对道士二十弟的劝勉之辞,以下是其现代汉语译文: 我们家族的祖先中书令(这里应指诗人家族的一位先辈)有着清正的品德,其流风余韵已经延续了二百年之久。 整个家族都能坚守清苦,只以粥为食来度日,而且始终能做到绝口不提钱财之事,保持着高洁的操守。 如今乡里能够容我安度晚年,家中长辈也全依赖你这样贤能的人来照料。 你呀,在陶丘这个地方就能有如同范蠡一样的成就,就不要再想着像范蠡那样泛着小船去五湖逍遥自在了。也就是说,希望你能留在家里,继续担当起照顾家族的责任。
关于作者
宋代晁冲之

晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

纳兰青云