暮春

宋代 • 晁衝之

濺濺流水曲穿沙，林葉深深不過鴉。
自恨春來渾不識，殷勤着地拾殘花。

譯文：

潺潺流動的溪水，彎彎曲曲地穿過沙地，發出悅耳的聲響。樹林裏的葉子長得十分茂密，連烏鴉都難以飛過這層層枝葉。

我暗自懊惱，整個春天來了我竟然渾然不覺。此時，我滿懷不捨與珍惜，殷勤地俯下身去，拾起散落在地上的殘花。