問訊次九日韻

宋代 • 晁衝之

問訊西南戍，提封莫遠開。
休傳通蜀道，端可棄輪臺。
擬上平戎策，慚無屬國才。
何須千里馬，遠自渥注來。

譯文：

我關切地打聽西南邊境的戰事情況，國家的疆土可不要隨意地向外拓展。
不要再傳說要打通通往蜀地的道路，實在是應該放棄像輪臺那樣偏遠的邊疆之地。
我本想獻上平定邊疆戰事的策略，可慚愧自己沒有像漢朝屬國都尉那樣的才能。
哪裏需要那日行千里的駿馬，從遙遠的渥窪水畔送來呢。

注：“輪臺”在古代常被作爲邊疆偏遠之地的象徵；“屬國”指漢代的屬國都尉，是負責管理歸附少數民族事務並參與軍事活動的官職，這裏表示有軍事和外交才能的人；“渥窪”相傳是產神馬的地方，這裏“渥窪來”代表遠方送來的良馬。