秋雨感事

宋代 • 晁衝之

苦雨荒秋宅，寒生木葉悲。
半垂藤護壁，中缺蔓穿籬。
書校時開帙，壺提日系絲。
儒冠吾已悞，何責五男兒。

譯文：

連綿不斷的秋雨讓這秋天的宅院顯得格外荒蕪，寒冷的氣息襲來，枯黃的樹葉紛紛飄落，彷彿在悲嘆着秋的淒涼。

屋旁的藤蔓有一半低垂下來，像是在護衛着牆壁；而纏繞在籬笆上的枝蔓中間有一處斷開了，彷彿籬笆出現了一個缺口。

我時而翻開書卷校勘文字，讀書累了就提起繫着絲線的酒壺小酌。

唉，我這一生戴着儒冠，苦苦讀書，卻耽誤了自己的前程。既然如此，又何必去苛責家中的五個男兒呢。