滎澤驛阻雪

宋代 • 晁衝之

去年冬不雪，今雪太匆匆。
輕薄愁兼雨，欹斜怯受風。
雁依寒浦靜，鴉噪暮林空。
憔悴西征客，惟應白髪同。

譯文：

去年冬天一直沒下雪，今年這雪卻來得太過匆忙。

這雪細細薄薄的，還夾雜着雨，真讓人發愁；它歪歪斜斜地飄落，好像很害怕被風吹走。

大雁緊緊挨着寒冷的水邊，靜靜地棲息着；烏鴉在暮色籠罩的空林中嘰嘰喳喳地叫着。

我這個面容憔悴、一路向西趕路的遊子，大概只有頭上的白髮能和這眼前的景象相互映襯了。