送王敦素

宋代 • 晁衝之

龍蟠山色引衡廬，霜落江清影碧虛。
鼓枻厭騎沙苑馬，行廚欲食武昌魚。
緩歌玉樹翻新曲，趣入金鑾續舊書。
官達故人稀會面，君來相見肯如初。

譯文：

那龍蟠山的秀麗山色，彷彿能一直延伸到衡山和廬山，秋霜降臨，江水清澈，江面上倒映着一片空靈幽碧的景象。

你厭倦了騎着沙苑那矯健的駿馬，更喜歡划着船槳在江上悠然前行；你也渴望在旅途中的飲食裏品嚐到武昌的美味鮮魚。

你一路悠閒地哼着新創作的歌曲，那曲調如同《玉樹後庭花》般舒緩動聽，同時你還急切地想要進入朝廷的金鑾殿，繼續撰寫那未完成的書籍，施展自己的才華抱負。

人一旦仕途通達，和老朋友們見面的機會就變得稀少了。如今你前來相見，是否還能像從前一樣，情誼絲毫未變呢？