道中

宋代 • 晁衝之

北風吹雨不能晴，羸病人騎瘦馬行。
須髪向來渾白盡，半緣憂患半多情。

譯文：

北風裹挾着雨點，淅淅瀝瀝地下個不停，絲毫沒有放晴的跡象。我這體弱多病之人，騎着一匹瘦骨嶙峋的馬，艱難地在道路上前行。

我這頭髮和鬍鬚啊，早已全都變白了。這其中一半是因爲生活裏的憂患困苦，一半是因爲我這太過多情的性子啊。