避暑普淨院

宋代 • 晁衝之

夭矯柏如龍，清幽閟一宮。
庭無御史雨，門有大王風。
今日名天下，羣公坐此中。
阿戎相就語，歷歷見元豐。

譯文：

普淨院裏那蒼勁彎曲的柏樹，就像一條條巨龍一樣，形態夭矯不凡。這清幽的氛圍環繞着這座禪院，彷彿將它與世隔絕，好似藏起了一座神祕的宮殿。

庭院中沒有像御史臺那樣令人懼怕的“風雨”，也就是沒有那些官場裏的勾心鬥角和令人壓抑的氛圍。而寺院的門口卻有像宋玉筆下所說的大王之風，清爽宜人，讓人感覺自在暢快。

如今這座普淨院在天下都頗有名氣了，許多達官顯貴們都來到這裏相聚。

有位如同王戎般聰慧的人過來和我交談，在交談中，過往元豐年間的那些舊事，就像在眼前一樣，一樁樁一件件都清晰地浮現出來。