自然詩

宋代 • 晁衝之

先生手不廢經營，白屋憑虛結此亭。
燕夌兔絲侵密坐，南箕北斗掛疏櫺。
青松夾日交傾蓋，翠柏分風倚列屏。
莫道君家無長物，案頭燈火有流螢。

譯文：

先生您一直都沒停下過用心規劃，在這簡陋的屋子旁，憑藉着高曠的地勢建起了這座亭子。

蔦蘿和兔絲這些藤蔓植物蔓延生長，都快侵入到亭中人們安坐之處了；南箕星和北斗星高掛在天空，彷彿就懸於亭子稀疏的窗格之上。

挺拔的青松兩兩相對，那枝葉交錯的樣子，好似好友相逢傾蓋交談；翠綠的柏樹在風中各自站立，就像排列整齊的屏風。

可不要說您家中沒有什麼珍貴的東西，您看那書案上的燈火旁，還有閃爍的螢火蟲呢。