自然诗

宋代 • 晁冲之

先生手不废经营，白屋凭虚结此亭。
燕夌兔丝侵密坐，南箕北斗挂疏櫺。
青松夹日交倾盖，翠柏分风倚列屏。
莫道君家无长物，案头灯火有流萤。

译文：

先生您一直都没停下过用心规划，在这简陋的屋子旁，凭借着高旷的地势建起了这座亭子。

茑萝和兔丝这些藤蔓植物蔓延生长，都快侵入到亭中人们安坐之处了；南箕星和北斗星高挂在天空，仿佛就悬于亭子稀疏的窗格之上。

挺拔的青松两两相对，那枝叶交错的样子，好似好友相逢倾盖交谈；翠绿的柏树在风中各自站立，就像排列整齐的屏风。

可不要说您家中没有什么珍贵的东西，您看那书案上的灯火旁，还有闪烁的萤火虫呢。