客有駑馬不肯借詩誚之

宋代 • 晁衝之

胡兒少欲立奇功，貴買西宛玉面驄。
金躞蹀微鳴躡影，錦連錢不動追風。
庭槐洗立清陰下，沙路調行返照中。
出郭借人乘豈肯，自誇騎入大明宮。

譯文：

有客人養着一匹劣馬，卻怎麼也不肯借給別人，我寫詩來嘲諷他。

那些胡人少年一心想着建立奇功，不惜重金去購買西宛的玉面驄這樣的好馬。那好馬身上的金飾隨着它的步伐微微顫動，它輕輕嘶鳴，奔跑起來快得像是能踩住影子；馬身上的毛色如同連成串的銅錢一樣好看，它靜靜地站着都彷彿有追風的氣勢。

平日裏，這匹好馬就在庭院槐樹洗淨般的清幽樹陰下站立休息；或是在灑滿落日餘暉的沙路上慢悠悠地走着。

可就算有人要出城想借這馬一用，主人又怎麼肯呢？他只會自我誇耀着騎着這馬直入大明宮，去彰顯自己的榮耀。