贈山人沈廣漢

宋代 • 晁衝之

禪房白幾靜無塵，野服黃冠意甚真。
避世全生深得策，閉門謝客亦高人。
忍情斷酒非關病，隨意收書不計貧。
近約嵩陽陳叔易，趁移丹竈過殘春。

譯文：

禪房裏白色的几案潔淨得沒有一絲灰塵，你穿着山野之人的服裝，戴着道士的帽子，神態十分純真自然。

你躲避塵世以保全自身，這真是非常高明的策略啊，平日裏閉門謝客，不和外界過多交往，也算得上是超脫世俗的高人。

你能夠狠下心來戒酒，並非是因爲身體有病，而是一種內心的自我剋制；你隨意地收集書籍，完全不在意生活的貧困。

最近你和嵩陽的陳叔易約定好了，打算趁着移動煉丹爐竈的時候，度過這暮春時光。