至日
短晷催长至，新晴改故阴。
风霜游子鬓，节序异乡心。
合坐呼卢转，分曹举白深。
百年家魏阙，存没一沾襟。
译文：
冬至这天，白昼短暂，仿佛是它在催促着这一年中白昼渐长的日子快点到来。刚刚放晴的天气，一改往日的阴霾。
那风霜就像无情的刻刀，染白了游子的双鬓。时节的更替，更勾起了我在异乡漂泊的愁绪和思乡的心。
此时，身边的人们围坐在一起，欢快地玩着呼卢的博戏，情绪高涨，热闹非凡。众人分成不同的小组，尽情地举杯畅饮。
我家祖辈世代都心系朝廷，如今时光流转，亲人们有的在世，有的已经离世，想到这些，我的泪水忍不住沾湿了衣襟。