亭成

宋代 • 晁衝之

故里佗年隱，新亭此日成。
江山俱有助，草木盡知名。
圃菊黃浮酒，汀蓴紫泛羹。
松風如與便，願許從諸生。

譯文：

在過去的那些年月裏，我就想着能回到故鄉隱居起來。而今天，這座新的亭子終於建成啦。

這周圍的江山彷彿都在助力亭子的誕生，就連一草一木我都能叫出它們的名字。

園圃裏的菊花綻放，那金黃的色彩倒映在酒中；水汀上的蓴菜鮮嫩，紫色的蓴菜在羹湯裏浮動。

要是這松間的清風能給我便利，讓我過上閒適的生活，我願意像那些求學的書生一樣，在這亭邊伴着山水，度過悠閒的時光。