亭成

宋代 • 晁冲之

故里佗年隐，新亭此日成。
江山俱有助，草木尽知名。
圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹。
松风如与便，愿许从诸生。

译文：

在过去的那些年月里，我就想着能回到故乡隐居起来。而今天，这座新的亭子终于建成啦。

这周围的江山仿佛都在助力亭子的诞生，就连一草一木我都能叫出它们的名字。

园圃里的菊花绽放，那金黄的色彩倒映在酒中；水汀上的莼菜鲜嫩，紫色的莼菜在羹汤里浮动。

要是这松间的清风能给我便利，让我过上闲适的生活，我愿意像那些求学的书生一样，在这亭边伴着山水，度过悠闲的时光。