樂府二首 其一

宋代 • 晁衝之

病來飲不敵羣豪，笑岸紗巾卸錦袍。
一座空煩春筍手，玉杯乳酪貯櫻桃。

譯文：

自從我生病之後啊，喝酒可就比不過那些豪爽善飲的朋友們啦。我笑着把紗巾隨意地掀到一邊，還脫下了華麗的錦袍，一副灑脫自在的模樣。

滿座的人啊，都白白麻煩了那些如同春筍般纖細柔美的手來爲大家斟酒服務。瞧那玉杯裏，盛着的是乳酪和櫻桃呢。