決道念八弟得小金印以詩贈之

宋代 • 晁衝之

季也獲金印，籀文秦不如。
情知非鬼篆，恨不識天書。
池靜龜遊罷，庭閒散鬭餘。
春風還舊物，疏俊獨憐渠。

譯文：

我親愛的八弟你獲得了那枚金印，印上的大篆文字就連秦朝的文字也比不上它精美。
我心裏明白這印上的文字並非鬼怪所書的神祕符號，只遺憾自己不能讀懂這像天書一般的篆文。
池塘平靜，烏龜游完了也安靜下來；庭院裏，鳥兒爭鬥結束後也恢復了閒散。
春風吹拂，一切彷彿都回歸了舊貌，而我最欣賞的就是你這般瀟灑俊逸的模樣。